perdida en la traducción

perdida y bajo, perdida cuando llegues, perdida cuando salgas, perdida y voy, perdida y me llamas, perdida cuando acabes, perdida si vas a venir, perdida si no vienes, perdida cuando te despiertes, perdida cuando leas el mensaje, perdida y vengo al messenger, perdida si aparcas, perdida de apetito (ah no, esta no...)
En mi erasmus en Italia aprendí (entre otras cosas) que hacer una perdida se dice 'fare uno squillo', osea hacer un ring.
En francés, házme una perdi es 'bip moi', de 'faire un bip'.
En inglés, si perder se dice to lose, hacerme una perdida en Toulouse se dice: 'to lose to lu in toulouse' (y así sucesivamente). Ahora en serio, en inglés se dice to give a ring.
Minipunto para el que lo sepa en más idiomas...