miércoles, 7 de mayo de 2008

filología hispánica

En el pub me esperan Carly (mi housemate) y su prima. Por los mensajes que me ha dejado en el buzón de voz deduzco que están considerablemente borrachas. Yo he estado 9 horas y media currando y al día siguiente también me toca pringar, osea de un humor estupendo. Al llegar me las encuentro rodeadas de 9 ingleses.
Después de que Carly me presente al grupo uno de ellos me dice:
(conversación traducida del inglés)

inglés culto- Yo sé hablar español

yo- ¿si?

inglés culto- Se decir...'buenas día', 'buenas noche', 'gresias', y antes sabía decir sorry.

yo- wow!!

inglés culto- ¿lo he dicho bien?

yo- No. Me sorprendía de mi misma, porque si eso es hablar español yo sé japonés

Cualquier persona hubiera dejado la conversación en este momento y hubiera captado el mensaje, pero como he dicho, cualquier persona...

inglés culto: Se más cosas de España y eso que nunca he estado. Madrid es la capital y está un poco a la izquierda de Barcelona. Y se que el español mejicano es más fácil que aprender que el español de España.

colega del inglés culto: Yo he estado en Méjico.

yo: pues que bien...

El otro día el premio de un concurso de la tele era dar clases de salsa (el baile, no lo de untar) en España...¿Llegaremos a ser tan incultos como para ganar en un concurso clases de country en Manchester?

4 comentarios:

El Zorrocloco dijo...

Ey, que el country de Manchester es más fácil de bailar que el del sur de EEUU... xDD

Esos son los que luego vienen aquí a Tenerife y se mosquean porque no les entiendes. Ay, criaturitas del señor, que al final se van pensando que el que no sabe hablar español es uno...

Ire dijo...

Tamos locos o que???!!!

Indio dijo...

vaya... vaya...

en fin, qué personajes...

podrías decirles que con todo lo que saben no hace falta que venga a comprobarlo! =D

Ernie dijo...

Ey Lu, puedes decirle a tu colega que me ha llegado ya el "pin al más culto", que puede pasarse por aquí a recogerlo y de paso se entera un poco de qué va el asunto =b.

Me parece muy bien que no tenga ni puta idea, pero tío, no fardes de lo que no sabes con alguien que sí sabe! XD. Vaya personajes...